TOPÓNIMOS DE TELDE: EL CARDONAL

TOPÓNIMOS DE TELDE

EL CARDONAL: LA VEGETACIÓN AUTÓCTONA


La presencia de una serie de plantas autóctonas, que destacan en una zona, propicia la creación de un topónimo, que con el tiempo, si desaparece la vegetación potencial, el nombre del lugar nos ayuda a reconstruir los ecosistemas que existían.

El cardonal, es una planta típica del piso basal, que por las condiciones climáticas de Canarias, con la existencia de distintos pisos bioclimáticos, éste se caracteriza por su mayor sequedad, con una serie de plantas xerófilas, que soportan la sequía.

De esa planta, el cardonal, esa toponimia.

TOPÓNIMOS DE TELDE: LA MARETA Y EL BUFADERO

LA MARETA
Por los condicionantes climáticos, los canarios hemos tenido que buscar soluciones para poder almacenar agua. Un buen ejemplo de las soluciones a la escasez de lluvia son las maretas, termino de origen francés, que puede estar relacionada con la primera etapa de la conquista del Archipiélago, con la presencia normanda en las islas de Fuerteventura y Lanzarote, donde abundan las maretas, esos depósitos de agua acondicionado o excavado junto a una montaña para recoger el agua que corre por ella. De igual forma, la palabra mareta está presente en Portugal, que ha proporcionado muchas palabras al vocablo canario, como margullar, burgado,…, por eso tampoco podemos descartar la influencia lusa.
La Mareta de Telde, actual centro comercial Alcampo, no está al pie de una montaña, pero recogía las aguas de escorrentía que discurrían por la zona en la época de lluvia.
EL BUFADERO

En la literatura mejicana se percibe la presencia de la palabra bufadero, con el mismo significado que tiene en las islas Canarias. De una obra de César Rubén Adame y Núñez, “un cuento de la costa Michoacana”, podemos apreciar una descripción idéntica a la nuestra: “En una área del acantilado de color rojizo se ha llegado a presentar un surtidor de agua y espuma, producido por la acción del mar en la parte baja de la roca. En realidad es una grieta de la misma, el aire es comprimido repentinamente, y cuando retrocede el agua, ésta se libera súbitamente con fuerza explosiva. Gracias a este fenómeno se le puso el nombre de El Bufadero”.

Es posible que de ese nombre, por el sonido que desprende el chorro de agua, surja la palabra bufo (peo o pedo), y no al contrario.

TOPÓNIMOS DE TELDE

EL EJIDO

Toponimia muy usual en España, Canarias y América, relacionada con el uso del suelo. El Ejido es el terreno común de un pueblo, lindante con él, que no se labra, y donde suelen reunirse los ganados o establecerse las eras.


CERCADO DEL TROMPETA

La toponimia del cercado del Trompeta procede de Bartolomé Trompeta, que participó en la conquista de Gran Canaria, otorgando testamento ante Francisco Fernández de Arevalo, el 21 de mayo de 1488, dejando a su hija Juana unas tierras que tenía en el término de Telde.

EL CALERO

La presencia de los caleros para producir cal, después de la conquista de la isla, está bien reflejada en la documentación histórica, derivándose de esa actividad la toponimia del Calero.












Horno de Cal (Foto revista Bienmesabe)

TOPÓNIMOS DE TELDE: PASTEL

CERCADO DEL PASTEL


La toponimia Pastel es muy frecuente en Telde y en el Ingenio de Agüimes durante el siglo XVI. Su origen está ligado al cultivo del pastel o Isastis tinctoria, planta o pastel de los tintoreros, que proporciona un tinte de tonalidades azules.

























Pastel o Isastis tinctoria


Documento siglo XVI

40. 1543-febrero-18. Telde.
Ana de Casañas, v.a de Telde, administradora y tenedora de los bienes y hacienda de Francisco Avernias, su hermano, que está en las Indias del Mar Océano, según escritura que para ello le otorgó ante Pero Ortiz, escribano público, da poder al licenciado Fernán García del Castillo, V.O, y a Agustín Gutiérrez, procurador de causas, para que sigan un pleito y causa que Catalina Hernández, mujer que fue de Cristóbal García del Castillo, difunto, v.a de Telde, intenta contra el licenciado del Castillo sobre razón de pertenecerle un pedazo de tierra junto al Cercado del Pastel en el Valle de los Nueve, comarca de Telde, fuera del cercado que ella y su hermano poseen, y ella arrendó al licenciado por nueve años, y se opongan al pleito tomando la defensa.
En 7 de marzo en nombre de su hermano arrienda al licenciado Fernán García del Castillo, V.O de Telde, ausente, y a Diego Ruiz, montañés, su mayordomo, en su nombre, unas tierras de sequero que su hermano tiene en la comarca de Telde.
A.H.P.LP., Hemán Gutiéwez, n.O 2.573, fs. 77r. y 91 r.

Fuente: Lobo Cabrera, Manuel. Gran Canaria e Indias durante los primeros Austrias: documentos para su historia. Memoria Digital de la Universidad de Las Palmas.

TOPÓNIMOS DE TELDE: LOS TEMPLOS Y LOS CONVENTOS RELIGIOSOS

Sin duda alguna, muchos topónimos del municipio de Telde tienen su origen en la advocación religiosa, que ha sido tratada por diversos investigadores con mayor profundidad, algunos de estos trabajos han sido publicados en la Guía Histórica y Cultural de Telde, embrión de este periódico digital.
La imposición de una nueva religión con la conquista del Archipiélago, se manifiesta con la construcción sobre la protociudad del Guanartemato de Telde y alrededores de diversos edificios religiosos, que le darán nombre al lugar: San Juan, San Gregorio, San Francisco, San José de La Longuera,…

Por la cima poco elevada, antiguamente San Francisco era conocido por Altozano






SAN FRANCISCO

El actual barrio de San Francisco, al ser un lugar un poco alto, recibió el nombre de Altozano, al construirse una ermita, se denominó el altozano de Santa María de La Antigua, de ahí el barrio de Santa María. Con la construcción del convento franciscano, sobre el año de 1610, el barrio recibió su actual nombre.
SAN JOSÉ DE LA LONGUERA Y LA HERRADURA
Esta toponimia es una conjunción de la advocación a San José y la forma del relieve que tiene la zona, largo y estrecho (longuera), de ahí, sin duda alguna, San José de La Longuera. Es posible, vista la imagen por satélite, que el barrio colindante de La Herradura reciba su nombre por la forma de herradura que se aprecia a simple vista, de todas formas, no descartamos alguna otra razón.

TOPÓNIMOS DE TELDE: EL GORO

Las tierras del Goro, desde antes de la conquista de Gran Canaria, eran tierras de pastoreo, existiendo corrales de piedra seca (goros) para la protección del ganado, de ahí el origen de su toponimia.
















Las cercas de piedra seca para resguardar el ganado, llamadas goros, son el origen de la toponimia. (Foto FEDAC)









En el año de 1810, mientras España estaba invadida por las tropas francesas, labradores de Telde, ante la crisis del momento, con el “hambre de tierras”, ocuparon las tierras de baldío para ararlas y sembrarlas.
La Audiencia solicitó al Alcalde Real de Telde que actuase, reteniendo la mitad de lo cosechado para los trabajos que se estaban realizando en el muelle de Las Palmas. Al mismo tiempo, advierte que no tolerará una nueva invasión de los baldíos del Goro, destinados desde tiempos inmemoriales al pastoreo. Por su valor histórico, adjuntamos el decreto de la Sala de la Audiencia:


“4 de abril de 1810
Expediente obrado en razón de haberse introducido varios vecinos del Pueblo de Telde a arar y sembrar en el baldío llamado el Goro destinado para pastos de ganados: con lo informado por el Alcalde Real y Ayuntamiento del citado pueblo con fecha veinte y nueve de marzo próximo en cumplimiento de lo que se les previno por la Sala en su auto de quince del mismo // Dijeron que se enviara carta ordinaria al Alcalde Real de Telde para que como lo pide el Ayuntamiento de esta Isla en su informe de treinta de enero último ponga en secuestro en persona lega, y abonada las sementeras, que se hubieren hecho en el baldío del Goro destinado para pasto de ganados; entregando los interesados solo la mitad pues la otra desde luego se aplica para la fábrica del muelle, de cuyo importe llevará cuenta y razón dicho Alcalde la que remitirá a la Sala: y alzadas que sean las referidas sementeras, el enunciado Alcalde se le con la mayor actividad no se vuelvan a introducir a panificar el citado baldío, haciendo se notifique también al escribano Juan Nepomuceno Pastrana, que bajo la multa de cincuenta ducados se abstengan de sembrar en lo sucesivo la ladera del propio Goro, que se asegura esta disfrutando desde que tomó el arrendamiento de las Hoya inmediatas, los que se le extraerán a la menor contravención, condenándose a este y demás que resulte haber laboreado las tierras especificadas en las costas de estas diligencias mancomunadamente.”

Fuentes:
AHPLP. Audiencia. Libro 21 de Decretos.
http://puertomadera.blogspot.com

TOPÓNIMOS DE TELDE: PUNTO FIELATO

Fielato era el nombre popular que recibían las casetas de cobro de los arbitrios y tasas municipales sobre el tráfico de mercancías, aunque su nombre oficial era el de estación sanitaria, ya que aparte de su función recaudatoria servían para ejercer un cierto control sanitario sobre los alimentos que entraban en las ciudades. El término fielato procede del fiel o balanza que se usaba para el pesaje.

(Foto FEDAC)