Sin duda alguna, muchos topónimos del municipio de Telde tienen su origen en la advocación religiosa, que ha sido tratada por diversos investigadores con mayor profundidad, algunos de estos trabajos han sido publicados en la Guía Histórica y Cultural de Telde, embrión de este periódico digital.
La imposición de una nueva religión con la conquista del Archipiélago, se manifiesta con la construcción sobre la protociudad del Guanartemato de Telde y alrededores de diversos edificios religiosos, que le darán nombre al lugar: San Juan, San Gregorio, San Francisco, San José de La Longuera,…
Por la cima poco elevada, antiguamente San Francisco era conocido por Altozano
SAN FRANCISCO
El actual barrio de San Francisco, al ser un lugar un poco alto, recibió el nombre de Altozano, al construirse una ermita, se denominó el altozano de Santa María de La Antigua, de ahí el barrio de Santa María. Con la construcción del convento franciscano, sobre el año de 1610, el barrio recibió su actual nombre.
SAN JOSÉ DE LA LONGUERA Y LA HERRADURA
Esta toponimia es una conjunción de la advocación a San José y la forma del relieve que tiene la zona, largo y estrecho (longuera), de ahí, sin duda alguna, San José de La Longuera. Es posible, vista la imagen por satélite, que el barrio colindante de La Herradura reciba su nombre por la forma de herradura que se aprecia a simple vista, de todas formas, no descartamos alguna otra razón.
lunes, 29 de diciembre de 2008
viernes, 26 de diciembre de 2008
TOPÓNIMOS DE TELDE: EL GORO
Las tierras del Goro, desde antes de la conquista de Gran Canaria, eran tierras de pastoreo, existiendo corrales de piedra seca (goros) para la protección del ganado, de ahí el origen de su toponimia.

Las cercas de piedra seca para resguardar el ganado, llamadas goros, son el origen de la toponimia. (Foto FEDAC)
En el año de 1810, mientras España estaba invadida por las tropas francesas, labradores de Telde, ante la crisis del momento, con el “hambre de tierras”, ocuparon las tierras de baldío para ararlas y sembrarlas.
La Audiencia solicitó al Alcalde Real de Telde que actuase, reteniendo la mitad de lo cosechado para los trabajos que se estaban realizando en el muelle de Las Palmas. Al mismo tiempo, advierte que no tolerará una nueva invasión de los baldíos del Goro, destinados desde tiempos inmemoriales al pastoreo. Por su valor histórico, adjuntamos el decreto de la Sala de la Audiencia:
“4 de abril de 1810
Expediente obrado en razón de haberse introducido varios vecinos del Pueblo de Telde a arar y sembrar en el baldío llamado el Goro destinado para pastos de ganados: con lo informado por el Alcalde Real y Ayuntamiento del citado pueblo con fecha veinte y nueve de marzo próximo en cumplimiento de lo que se les previno por la Sala en su auto de quince del mismo // Dijeron que se enviara carta ordinaria al Alcalde Real de Telde para que como lo pide el Ayuntamiento de esta Isla en su informe de treinta de enero último ponga en secuestro en persona lega, y abonada las sementeras, que se hubieren hecho en el baldío del Goro destinado para pasto de ganados; entregando los interesados solo la mitad pues la otra desde luego se aplica para la fábrica del muelle, de cuyo importe llevará cuenta y razón dicho Alcalde la que remitirá a la Sala: y alzadas que sean las referidas sementeras, el enunciado Alcalde se le con la mayor actividad no se vuelvan a introducir a panificar el citado baldío, haciendo se notifique también al escribano Juan Nepomuceno Pastrana, que bajo la multa de cincuenta ducados se abstengan de sembrar en lo sucesivo la ladera del propio Goro, que se asegura esta disfrutando desde que tomó el arrendamiento de las Hoya inmediatas, los que se le extraerán a la menor contravención, condenándose a este y demás que resulte haber laboreado las tierras especificadas en las costas de estas diligencias mancomunadamente.”
Fuentes:
AHPLP. Audiencia. Libro 21 de Decretos.
http://puertomadera.blogspot.com

Las cercas de piedra seca para resguardar el ganado, llamadas goros, son el origen de la toponimia. (Foto FEDAC)
En el año de 1810, mientras España estaba invadida por las tropas francesas, labradores de Telde, ante la crisis del momento, con el “hambre de tierras”, ocuparon las tierras de baldío para ararlas y sembrarlas.
La Audiencia solicitó al Alcalde Real de Telde que actuase, reteniendo la mitad de lo cosechado para los trabajos que se estaban realizando en el muelle de Las Palmas. Al mismo tiempo, advierte que no tolerará una nueva invasión de los baldíos del Goro, destinados desde tiempos inmemoriales al pastoreo. Por su valor histórico, adjuntamos el decreto de la Sala de la Audiencia:
“4 de abril de 1810
Expediente obrado en razón de haberse introducido varios vecinos del Pueblo de Telde a arar y sembrar en el baldío llamado el Goro destinado para pastos de ganados: con lo informado por el Alcalde Real y Ayuntamiento del citado pueblo con fecha veinte y nueve de marzo próximo en cumplimiento de lo que se les previno por la Sala en su auto de quince del mismo // Dijeron que se enviara carta ordinaria al Alcalde Real de Telde para que como lo pide el Ayuntamiento de esta Isla en su informe de treinta de enero último ponga en secuestro en persona lega, y abonada las sementeras, que se hubieren hecho en el baldío del Goro destinado para pasto de ganados; entregando los interesados solo la mitad pues la otra desde luego se aplica para la fábrica del muelle, de cuyo importe llevará cuenta y razón dicho Alcalde la que remitirá a la Sala: y alzadas que sean las referidas sementeras, el enunciado Alcalde se le con la mayor actividad no se vuelvan a introducir a panificar el citado baldío, haciendo se notifique también al escribano Juan Nepomuceno Pastrana, que bajo la multa de cincuenta ducados se abstengan de sembrar en lo sucesivo la ladera del propio Goro, que se asegura esta disfrutando desde que tomó el arrendamiento de las Hoya inmediatas, los que se le extraerán a la menor contravención, condenándose a este y demás que resulte haber laboreado las tierras especificadas en las costas de estas diligencias mancomunadamente.”
Fuentes:
AHPLP. Audiencia. Libro 21 de Decretos.
http://puertomadera.blogspot.com
jueves, 25 de diciembre de 2008
TOPÓNIMOS DE TELDE: PUNTO FIELATO

Fielato era el nombre popular que recibían las casetas de cobro de los arbitrios y tasas municipales sobre el tráfico de mercancías, aunque su nombre oficial era el de estación sanitaria, ya que aparte de su función recaudatoria servían para ejercer un cierto control sanitario sobre los alimentos que entraban en las ciudades. El término fielato procede del fiel o balanza que se usaba para el pesaje.
(Foto FEDAC)
LOS TOPÓNIMOS DE TELDE: LOMO BRISTOL Y LOMO CATELA
Los repartimientos entre los conquistadores y colonos influirá en las toponimias, aportando sus apellidos a los nombres de los lugares. Luis Bristol, hijo de Pedro Mayor y Catalina Ramírez, se asentó en Telde, casado en primeras nupcias con María Solís.
Bastián Catela, en el año 1558 aparece como vecino de Telde. No es descartable que su apellido se perpetue en el Lomo Catela, toponimia documentada en el año de 1568.
Bastián Catela, en el año 1558 aparece como vecino de Telde. No es descartable que su apellido se perpetue en el Lomo Catela, toponimia documentada en el año de 1568.
LOS TOPÓNIMOS DE TELDE: LA GARITA
La garita es una palabra que procede del francés antiguo (garite, en el francés moderno guérite). La garita es una casilla pequeña, para abrigo y comodidad de los centinelas. No existe duda alguna que ese puesto de vigilancia adquirió el rango de toponimia, Playa de La Garita, suplantando la anterior denominación, Puerto Madera.
Algunos entendidos consideran que la toponimia de La Garita está relacionada con un puesto de control para el cobro de los tributos que pagaban las mercancías que desembarcaban por nuestra playa, cuya toponimia fielmente documentada es la de Puerto Madera. Está por confirmar la supuesta existencia de la casa de control o fielato (oficina a la entrada de las poblaciones en la cual se pagaban los derechos de consumo), por ello, consideramos una hipótesis sin confirmar. Al mismo tiempo, ya existe la toponimia del Punto Fielato en el muncipio, que denota el lugar donde estaba uno de los fielatos de la isla de Gran Canaria.

De entrada, la mayoría de los entendidos descartan que los bunker existentes en la playa de Puerto Madera, construidos por el franquismo para evitar una supuesta invasión aliada durante la II Guerra Mundial, sea el motivo de la toponimia o nombre de nuestra playa.
Reconocer que hasta el momento no podemos asegurar el origen de la toponimia de Playa de La Garita es lo más serio y prudente. No podemos caer en una falacia o mentira. Ejemplo de ello es el caso de Las Remudas, donde la creatividad del abuelo de un alumno le hizo ver a su nieto la presencia de dos hermanas mudas, y de ahí las Remudas. Otro abuelo, igual de creativo, no podía dejar sin respuesta la pregunta de su nieto: Mi niño, ahí cambiaban las mulas cuando traían las cargas de Las Palmas, las pobres venían reventadas.
La documentación del siglo XVI nos aclara la toponimia. Los propietarios de las tierras de cultivo de la caña de azúcar, para evitar el desplome de la producción por el agotamiento de las tierras, recibían tierras de remudas para proseguir con la actividad azucarera. Tierras de remudas, Las Remudas.
Puerto Madera: El Bañadero
Hasta el presente, en base a la documentación encontrada, se considera que la toponimia más antigua de la actual playa de La Garita es la de Puerto Madera, ligada a la actividad del desembarco de las maderas necesarias para las construcciones de viviendas e ingenios azucareros durante el siglo XVI, de gran desarrollo en la Vega Mayor de Telde.
Un documento de la misma centuria menciona el desembarco de maderas por el Puerto de Melenara o por el Bañadero. Los puertos naturales cercanos a la ciudad de Telde, utilizados en ese tiempo, era el Puerto de Melenara y la actual playa de La Garita o Puerto Madera. La pregunta es muy lógica, de los dos puertos mencionados el primero está claramente definido y la pregunta que nos tenemos que plantear: ¿Dónde estaba el Bañadero de la costa de Telde? Si era uno de los dos puertos cercanos a la ciudad de Telde, ¿El Bañadero es el Puerto Madera? ¿Estamos ante la toponimia hispana más antigua de La Playa de La Garita?
Algunos entendidos consideran que la toponimia de La Garita está relacionada con un puesto de control para el cobro de los tributos que pagaban las mercancías que desembarcaban por nuestra playa, cuya toponimia fielmente documentada es la de Puerto Madera. Está por confirmar la supuesta existencia de la casa de control o fielato (oficina a la entrada de las poblaciones en la cual se pagaban los derechos de consumo), por ello, consideramos una hipótesis sin confirmar. Al mismo tiempo, ya existe la toponimia del Punto Fielato en el muncipio, que denota el lugar donde estaba uno de los fielatos de la isla de Gran Canaria.

FIELATO
De entrada, la mayoría de los entendidos descartan que los bunker existentes en la playa de Puerto Madera, construidos por el franquismo para evitar una supuesta invasión aliada durante la II Guerra Mundial, sea el motivo de la toponimia o nombre de nuestra playa.
Reconocer que hasta el momento no podemos asegurar el origen de la toponimia de Playa de La Garita es lo más serio y prudente. No podemos caer en una falacia o mentira. Ejemplo de ello es el caso de Las Remudas, donde la creatividad del abuelo de un alumno le hizo ver a su nieto la presencia de dos hermanas mudas, y de ahí las Remudas. Otro abuelo, igual de creativo, no podía dejar sin respuesta la pregunta de su nieto: Mi niño, ahí cambiaban las mulas cuando traían las cargas de Las Palmas, las pobres venían reventadas.
La documentación del siglo XVI nos aclara la toponimia. Los propietarios de las tierras de cultivo de la caña de azúcar, para evitar el desplome de la producción por el agotamiento de las tierras, recibían tierras de remudas para proseguir con la actividad azucarera. Tierras de remudas, Las Remudas.
Puerto Madera: El Bañadero
Hasta el presente, en base a la documentación encontrada, se considera que la toponimia más antigua de la actual playa de La Garita es la de Puerto Madera, ligada a la actividad del desembarco de las maderas necesarias para las construcciones de viviendas e ingenios azucareros durante el siglo XVI, de gran desarrollo en la Vega Mayor de Telde.
Un documento de la misma centuria menciona el desembarco de maderas por el Puerto de Melenara o por el Bañadero. Los puertos naturales cercanos a la ciudad de Telde, utilizados en ese tiempo, era el Puerto de Melenara y la actual playa de La Garita o Puerto Madera. La pregunta es muy lógica, de los dos puertos mencionados el primero está claramente definido y la pregunta que nos tenemos que plantear: ¿Dónde estaba el Bañadero de la costa de Telde? Si era uno de los dos puertos cercanos a la ciudad de Telde, ¿El Bañadero es el Puerto Madera? ¿Estamos ante la toponimia hispana más antigua de La Playa de La Garita?
TOPÓNIMOS DE TELDE: JUAN INGLÉS
Juan Inglés del Castillo fue el hijo mayor del conquistador Cristóbal García de Moguer y Marina Rodríguez Inglés. Su abuelo materno, Juan Inglés, también conquistador, se asentó en Telde. Abuelo y nieto, por las tierras recibidas, arraigaron de tal forma, que influyeron en la toponimia de la comarca.
Hasta bien entrado el siglo XIX no existía la actual regla de poner primero el apellido paterno del padre y en segundo lugar el paterno de la madre, de hecho los hermanos solían tener distintos apellidos, alguno de los que poseía la familia. Juan Inglés adquirió el segundo apellido de su madre, en cambio su hermano pequeño, Hernán García del Castillo, mantuvo el de su padre.
La toponimia Valle de Juan Inglés existía durante el siglo XVI en la comarca de Telde.
Hasta bien entrado el siglo XIX no existía la actual regla de poner primero el apellido paterno del padre y en segundo lugar el paterno de la madre, de hecho los hermanos solían tener distintos apellidos, alguno de los que poseía la familia. Juan Inglés adquirió el segundo apellido de su madre, en cambio su hermano pequeño, Hernán García del Castillo, mantuvo el de su padre.
La toponimia Valle de Juan Inglés existía durante el siglo XVI en la comarca de Telde.
LOS TOPÓNIMOS DE TELDE: LAS REMUDAS

LAS REMUDAS
El origen del toponimo del actual barrio de Las Remudas, en el municipio de Telde (Gran Canaria), nació en pleno siglo XVI, durante el ciclo económico de la caña de azúcar.
Para facilitar el cultivo, ante el agotamiento del suelo, las ordenanzas insulares permitían la entrega de tierras de remudas, necesarias para facilitar el barbecho de las tierras agotadas, sin afectar la producción azucarera.
Con el paso de los siglos, ciertas leyendas urbanas han recreado el origen de la toponimia, desde tres hermadas mudas que vivían en la zona, hasta el abuelo que le dijo al nieto que ahí se cambiaban las mulas, agotadas en sus viajes hacia Las Palmas. Está documentado la existencia de las Remudas, tierras de recambio, desde el siglo XVI.
El origen del toponimo del actual barrio de Las Remudas, en el municipio de Telde (Gran Canaria), nació en pleno siglo XVI, durante el ciclo económico de la caña de azúcar.
Para facilitar el cultivo, ante el agotamiento del suelo, las ordenanzas insulares permitían la entrega de tierras de remudas, necesarias para facilitar el barbecho de las tierras agotadas, sin afectar la producción azucarera.
Con el paso de los siglos, ciertas leyendas urbanas han recreado el origen de la toponimia, desde tres hermadas mudas que vivían en la zona, hasta el abuelo que le dijo al nieto que ahí se cambiaban las mulas, agotadas en sus viajes hacia Las Palmas. Está documentado la existencia de las Remudas, tierras de recambio, desde el siglo XVI.
DOCUMENTO DEL SIGLO XVI
1586-octubre-30. Las Palmas.
Francisco Solís, hijo legítimo y heredero de Melchor de Solís, escribano público que fue de la Isla, dice que por cuanto el ha muchos días que tiene determinado pasar a Indias para ailí dar orden a su vida, y ahora está concertado con Alonso Rodrígiuez Castrillo, señor de su navío, y porque al presente está imposibilitado para hacer el viaje por no tener dinero para poderse aviar, y si aguardase al juicio de partición sería dilación larga y no se podría ir, y porque ha buscado orden y traza con muchas personas para ir aviado de acuerdo a la calidad de su persona, por tanto se ha concertado con el licenciado Alonso Solís, su hermano, para que le favorezca para hacer este viaje, y están de acuerdo que dándole él la cantidad que le pudiera pertenecer por la partición aceptada por la justicia, le vendrá de suerte y media de parral nuevo y viejo con el agua que tiene y le pertenece, que es el precio en que están concertados, podría hacer el viaje, por tanto le vende a su hermano la parte que le perteneciere de una heredad de suerte y media de parral torrontés y listán con el agua que le pertenece en Telde, término de las Remudas, linde con el parral de Martín Osorio, parrales de herederos de Juan de Santiago y el camino real que va al pueblo, por 300 doblas de oro que le ha pagado en: un vestido nuevo de camino bien guarnecido, que es herrezuelo largo greguesco, ropilla y medias de color en 50 doblas con su manga de tafetán de lo propio; otro vestido de veintedozeño de herrezuelo largo, ropilla, calza de terciopelo con entera de aguja y manga de tafetán negro con calzón de lo propio en 80 ducados; 4 sombreros finos que trajo de Salamanca en 9 ducados; en 12 camisones de ruán con sus cuellos de holanda en 36 ducados; 12 pares de zapatos de 2 suelas en 5 ducados; 2 botas de buro en un libramiento sobre Lorenzo de Franquiz en 22 doblas; 2 vestidos de angeo en 5 doblas; una caja en 4 doblas; 12 doblas que pagó por él a Alonso
Rodríguez del flete, 20 doblas que le ha dado para matalotaje de su viaje, 2 pares de mangas, unas pardas y otras negras en 6 ducados, y en... docenas de cordobanes en 24 doblas, y el resto se lo ha dado en contado.
A.H.P.L.P., Bemardino Rosales, n.O 890, $ 642 r.
Fuente: Lobo Cabrera, Manuel. Gran Canaria e Indias durante los primeros Austrias: documentos para su historia. Memoria Digital de la Universidad de Las Palmas.
1586-octubre-30. Las Palmas.
Francisco Solís, hijo legítimo y heredero de Melchor de Solís, escribano público que fue de la Isla, dice que por cuanto el ha muchos días que tiene determinado pasar a Indias para ailí dar orden a su vida, y ahora está concertado con Alonso Rodrígiuez Castrillo, señor de su navío, y porque al presente está imposibilitado para hacer el viaje por no tener dinero para poderse aviar, y si aguardase al juicio de partición sería dilación larga y no se podría ir, y porque ha buscado orden y traza con muchas personas para ir aviado de acuerdo a la calidad de su persona, por tanto se ha concertado con el licenciado Alonso Solís, su hermano, para que le favorezca para hacer este viaje, y están de acuerdo que dándole él la cantidad que le pudiera pertenecer por la partición aceptada por la justicia, le vendrá de suerte y media de parral nuevo y viejo con el agua que tiene y le pertenece, que es el precio en que están concertados, podría hacer el viaje, por tanto le vende a su hermano la parte que le perteneciere de una heredad de suerte y media de parral torrontés y listán con el agua que le pertenece en Telde, término de las Remudas, linde con el parral de Martín Osorio, parrales de herederos de Juan de Santiago y el camino real que va al pueblo, por 300 doblas de oro que le ha pagado en: un vestido nuevo de camino bien guarnecido, que es herrezuelo largo greguesco, ropilla y medias de color en 50 doblas con su manga de tafetán de lo propio; otro vestido de veintedozeño de herrezuelo largo, ropilla, calza de terciopelo con entera de aguja y manga de tafetán negro con calzón de lo propio en 80 ducados; 4 sombreros finos que trajo de Salamanca en 9 ducados; en 12 camisones de ruán con sus cuellos de holanda en 36 ducados; 12 pares de zapatos de 2 suelas en 5 ducados; 2 botas de buro en un libramiento sobre Lorenzo de Franquiz en 22 doblas; 2 vestidos de angeo en 5 doblas; una caja en 4 doblas; 12 doblas que pagó por él a Alonso
Rodríguez del flete, 20 doblas que le ha dado para matalotaje de su viaje, 2 pares de mangas, unas pardas y otras negras en 6 ducados, y en... docenas de cordobanes en 24 doblas, y el resto se lo ha dado en contado.
A.H.P.L.P., Bemardino Rosales, n.O 890, $ 642 r.
Fuente: Lobo Cabrera, Manuel. Gran Canaria e Indias durante los primeros Austrias: documentos para su historia. Memoria Digital de la Universidad de Las Palmas.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
